Итальянско-русский экономический словарь - pagare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка pagare на русский
pagare
платить, оплачивать, выплачивать
pagare un debito — выплатить/возместить долг
pagare a ratepagare a saldopagare al portatorepagare alla cassapagare alla consegnapagare all'ordinepagare il saldopagare in anticipo
pagare in contanti
pagare mediante apertura di credito presso una banca
pagare un conto
pagare una cambiale
con risposta pagatanolo pagatonon pagare una cambialeporto pagato
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) платить, уплачивать, оплачивать; выплачиватьpagare il fitto — платить (за) аренду / наёмpagare il conto — оплатить счётpagare il sarto — заплатить портномуpagare lo stipendio — выплатить жалованьеpagare in contanti — платить наличнымиpagare a rate — платить в рассрочку / по частямpagare caro — дорого заплатитьpagare il pranzo — угостить обедомnon so che pagherei per sapere... — я бы много дал, чтобы узнать...2) вознаграждать; благодарить; удовлетворятьpagare il bene (ricevuto) con l'ingratitudine — отплатить неблагодарностью за доброpagare uno come merita — отплатить кому-либо по заслугам3) поплатиться, понести наказание, потерпетьpagarla cara / salata — дорого поплатитьсяte la faccio pagare cara! — ты мне дорого за это заплатишь!me la pagherai (cara)! — ну, погоди!, ты мне за это ответишь!è pagato per questo — ему за это платят4) отвечатьamore con amor si paga — на любовь отвечают любовью5) журн. приносить пользу / выгоду, быть полезнымquesto fatto non ci paga un bel nulla — это нам абсолютно невыгодно•pagarsiSyn:compensare, risarcire, dare, sborsare, erogare, snocciolare, versare, corrispondere, rimunerare, retribuire, salariare, stipendiare, indennizzareAnt:riscuotere, incassare, intascare••chi paga prima è mai servito prov — никогда вперёд не плати ...Большой итальянско-русский словарь
2.
платить, оплачивать, оплатитьpagare un'ammendapagare anticipatamentepagare con la cartapagare le conseguenze dei propri erroripagare in contantipagare il contopagare a cottimopagare in dollaripagare il nolopagare il pedaggio in autostradapagare le tassepagare tramite banca ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 410 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 398 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 330 | |
18 | 329 | |
19 | 319 | |
20 | 310 |